لینک جدید اشتراک

www.eshterak.info

۱۳۸۸ دی ۵, شنبه

ترجمه اخبار لحظه به لحظه اعتراضات امروز یکشنبه 6 دی 1388 در ایران به انگلیسی

توضیح اشتراک: با همکاری وبلاگ پرشین تو انگلیش سعی می کنیم تمامی اخبار مهم این دو روز (پنجم و ششم دی ماه) را به صورت انگلیسی نیز پوشش بدهیم. از همکاران و جوانانی که ما را در این راه یاری می کنند صمیمانه سپاسگذاریم.




More new martyrs for the heroic people of Iran

Based on eyewitness reports, an old man was killed by baton and martyred by baton and rifle butt blows in Azadi region. Also one of the friends saw the dead body of a woman who was shot at and martyred in Shademan Street. However, people are resisting and are courageously setting fire to vehicles of regime forces and are getting their rifles and batons.
--------

People of Arak confronted the armed forces and the riot police.

Iran News Agency 1:30 -
Around 12:30pm clashes broke out between protesters and armed forces in Arak. People are resisting against oppression of police force.
--------
Plainclothes and police attack Green mourners of Babol

They brought people to Ghasem Imamzade’s washroom and beat them up.

Green Way Movement (Jaras): Plainclothes and police forces attacked green mourners of Babol, beating and arresting them.

Before today noon a number of people in Babol started mourning in a neighborhood called Astane with slogans like “God is Great”, “We are not from Kofa, so as to get paid and stay silent”, “Imam Mahdi, come and root up the oppression”. They were assaulted by plainclothes and police forces.

The reports show that security forces took the green mourners of Babol to the washroom of Qasem Imamzade and they were beaten up there.

Salam website reports that plainclothes forces beat up a Babol teenager for unknown reasons
--------
Mourners were shot at in Isfahan and Qom

Based on the reports we received in Mashhad and Qom there has been some demonstration against the regime where regime mercenaries have shot at people. We don’t know the number of fatalities yet.
-------

Military forces are running people over with their cars
Iran News Agency correspondent
Tehran, 12:40:
People cleaned Valiaser Square from regime forces and have occupied the square. Freedom-loving and courageous people of Tehran set the police station there on fire. Mercenary police forces are running people over with their cars and it seems that they have injured three people. Clashes continue.
--------
More new martyrs for the heroic people of Iran

Based on eyewitness reports, an old guy was martyred by baton and rifle butt blows in Azadi region. Also one of the friends saw the dead body of a woman who was shot at and martyred in Shademan Street. However, people are resisting and are courageously setting fire to vehicles of regime forces and are getting their rifles and batons.
---------
Shiraz people are chanting slogans against Khamenei

Iran News Agency correspondent:

Shiraz: In Zandie Street, around 20000 are shouting “This is the month of blood, Khamenei will be overthrown.”
--------

Jaras Exclusive / Special Guard Forces Refuse to Shoot People

Green Way Movement network (Jaras): Special Guard forces are disregarding the orders of their commanders and refusing to shoot people.

Jaras correspondent reports that clashes all over Tehran are intensifying and police has lost control of many neighborhoods. Military commanders have asked their forces in central Tehran to use direct shooting to disperse demonstrators. But forces are refusing the command, causing disputes between forces and commanders.

A Jaras correspondent present around Enqelab Square clashes says: “After this dispute, one of the guards said: “I will never kill the people of my own country”, he was then slapped by his commander who threatened him with martial court.

According to Jaras correspondent, more forces are joining the demonstrators.
--------
People Disarm Regime Forces in Villa Street

Iran News Agency correspondent

Tehran, 2pm:

Protesters attack a truck load of regime mercenaries, which was brought to Vila Street to suppress demonstrators. The mercenaries consequently ran away from the people, and their truck was set on fire.

Brave and freedom-loving people of Tehran set the truck on fire under the Hafez Bridge. They disarmed the mercenaries and confiscated their batons, tear gas and hats.
------

Demonstrators Resist Regime Forces With All Their Might

Iran News Agency correspondent:
Tehran, 1:55 pm:

Oppressive forces brutally attack people with batons, while demonstrators resist and maneuvered to reorganize. As clashes intensify, people’s chants of “Death to Khamenei” is getting louder.
-------
People Clash With Mercenaries in Aryashahr, Tehran:
Iran News Agency, Aryashahr,Ashura, 13h30
Protesters clash heavily with police force in Aryashahr district of Tehran. A large number of protesters have gathered in the area.
---------
Revolutionary Guards’ Mercenaries Told to Calm Things Down With the Help of Basij in Any Possible Way

Iran News Agency correspondent:
Tehran, 11:30 am:

In Enqelab Avenue, a Revolutionary Guards stated that a division of the guards are coming to help. They have been told that they should calm things up with the help of Basij in any possible way.
---------
Special Guards Vehicle is Set on Fire in Roodaki Avenue

Demonstrators have set a vehicle of special guards on fire in response to mercenaries’ violent shooting of defenseless people. According to unconfirmed news, in Baharestan area, some of the police forces have disregarded their commander’s order to shoot at people.
------
One on One Clash Under College Bridge

Iran News Agency correspondent

Tehran, 10 to 11 am:

One on one clashes happening under College Bridge, while motorcyclist mercenaries and guards are throwing tear gas at people. While regime mercenaries terrorize demonstrators, courageous and noble people of Tehran are retaliating with stones. Reports indicate that some mercenaries are running away. People have been victorious in this confrontation.
--------
People Attacked a Basiji and Broke His Camera

Iran News Agency correspondent:

Tehran, December 27, 2009

Masses of people, from Enqelab Square to Ferdowsi Square set garbage cans on fire in all intersections and chant: “Death to Khamenei”. Demonstrators break pieces of street curbs to use as their defense. Guards retreat toward Enqleab square.
Demonstrators are moving toward Azadi square.
A Basiji was attacked by demonstrators at Navab crossroad for filming people’s faces. Demonstrators broke his camera.
Clashes continue in Khosh and Sarsebil streets, and people continue marching forward.
--------


All Streets Occupied by People


Iran News Agency, Tehran,Ashura, 12h30
Tehran: Large number of protesters have occupied Enghelab street, Damavand Street, Azadi Square and the surrounding side streets, chanting “Down to Khamenei,” “We are not from Kufeh, We do not back Yazid”, and “Down to the Dictator”
--------

Jaras Exclusive / Fars News Calls on Pressure Groups to be Present in Enqelab Avenue
Green Way Movement Network (Jaras): Fars News Agency, Revolutionary Guards’ “semi-official” news agency, issued a news titled “Mousavi and Khatami supporters disrespected the mourning day of Ashoora” asking Basij and plainclothes forces to go to Enqelab avenue.
Fars News wrote: “Instead of mourning, these people used the mourning day of Ashoora to chant subversive slogans against the Islamic Republic regime and its foundation, and started celebrating just like the enemy and Western media had wanted them to.”
While Fars News has accused supporters of the Green movement for disrespecting Ashoora, Special Guard forces, together with plainclothes forces, have brutally responded to mourning protesters since early morning. Reports confirm that 4 of demonstrators have been killed and many more have been injured.
Fars News described the current situation of Tehran as “Calm”!!
--------
Clashes intensify in Shiraz, Ayatollah Dastqeib’s house under siege

Green Way website: Tens of thousands of protesters of Shiraz today organized a peaceful protest march but police forces and plainclothes responded with violence. Tens of thousands of Shiraz people (together with other cities in the country) gathered in central streets of the city, including the area around Cinema Saadi to Cinema Paramount, to chant slogans against the leader of the Islamic Republic. Police is also trying to disperse protesters by firing shots in the air and spraying tear gas. Also, Ayatollah Dastqeib’s house is surrounded by security forces and roads leading to Shahcheraq are under intense control.
------

Tehran’s Najmie Hospital is full of injured

Picture form Archive
Readers report: Eyewitness reports say Tehran’s Najmie hospital, located on Hafez-Jomhoori intersection is full of injured people. Hospital staff are surprised and this has increased the probability of the injured dead. An eyewitness said that those who are being brought to hospital have been shot in the head and chest. There is also news from all over the city that people in Vali Asr square have set a police station on fire. Unrests are spreading gradually to all neighbourhoods around the city. People in metro stations are under a brutal siege by regime forces.
--------
People took rifles of the mercenaries who killed a person

Picture form Archive
Eyewitness report: When mercenaries shot and killed a person, the youth attacked them and seized their rifles and left.
They also stripped mercenaries of their clothes. In Imam Hossein Avenue, in the way to Azadi, people set all garbage cans on fire and attacked military forces.

People’s slogans:
“Hossein, Hossein is our slogan; Martyrdom is an honour for us”, “Death To Dictator,” “Khamenei is a murderer, his rule is invalid.”
--------
Brave Tehranian Youth Set Fire on Guard’s Motorcycle

Picture form Archive
Iran News Agency correspondent:

Tehran, 12:00:

Brave and resistant youth of Tehran move from Enqelab square toward Valiasr. They set fire to a mercenary guard’s motorcycle.
--------
Beating and Arrest of People on December 27

Iran News Agency – December 27, 2009

Iran News Agency correspondent:

Tehran, 11:45 am:

In Enqelab Avenue they are spraying tear gas on people and people are resisting harshly. A girl was badly injured and three men were arrested. In front of Tehran University, police attacked people and oppressed them.
--------
Plainclothes Mercenaries Attack People With Knives

Green Way website: Plainclothes and Basij forces harshly confront protesters with woods, chains and knives. According to reports, demonstrators control Enqelab Avenue, especially around Valiasr crossroads.
-------

“This month is the month of blood, the Dictator is going to be overthrown”


Iran News agency 1388/10/6, Ashura—11h30
Large crowd gathered at North Kargar Street are determined to resist and confront the oppressive government mercenaries.
Demonstrators chant slogans:
“This month is the month of blood, the Dictator is going to be overthrown” and
“Down to the Dictator”
---------


The First Martyr of December 27, 2009For the first time in 30 years, people demand to get back mourning day of Ashoora from Khamenei and his gangs and give it a real meaning.
People are chanting: “This is the month of Blood; Khamenei will be overthrown”.
-------
Basij Blocked by PeopleIran News Agency – December 27, 2009

Iran News Agency correspondent – Tehran:

People in Enqelab square show courage by hurling stones at mercenary Basijis who brutally beat protesters. A lamp post has been brought down to block Basijis
--------

Twitter Update 3
Severe clashes at Meydan Valiasr has injured regime forces and protesters. Many women have been injured. Special Guard Forces have broken hands and legs of numerous protesters.

--------

People Fire to Counter the Effects of Teargas


Iran News Agency: December 27, 2009 Tehran- 12:00 pm local time
People have gathered between University of Tehran campus and Azadi. Brave people resist tear gas and they are lighting up fire to fight the tear gas. Clashes continue…
--------

Masses of people in front of Daneshjoo Park Force police and officials to back off

Iran News Agency – December 27, 2009

Iran News Agency correspondent:

Tehran, 11:30 am:

Masses of people forced police and officials to back off after clashes in Valiasr crossroads in front of Daneshjoo Park. The entire street was filled with people. Right now clashes have increased in Khark Street, but the people are a lot and shots are heard in Valiasr.
--------
Freedom Messenger: Bloodshed, Fire and Resistance in Tehran


Clashes occurring in southern and northern streets leading to Azadi square. Wave of demonstrators occupy Selsebil, Jeyhoon, Behboodi, Shadman and the surrounding streets. People set fire to garbage bins and confront the police. People on buses chant slogans against Khamenei and his revolutionary guards.

-------

Chants of “Death to Dictator” Heard in Enqelab Square

Green Way Movement network (Jaras): Tens of thousands of people are gathered in several streets and squares of Tehran, chanting slogans and showing their opposition to Ahmadinejad’s government. Jaras correspondent reports slogans like “Death to Dictator”, “Imam Mahdi, come and root up the oppression” and “This is the month of blood, Khamenei will be overthrown”, among others. According to reports, shots are heard in Enqelab square. Slogans are mostly religious in nature, due to the day of Ashoora. Complimentary reports will be subsequently published.
-------

Tehran Filled with Fire and Blood

Picture form Archive
Emam Hossein Square, Enghlab St,17 Shahrivar St, Vahidiyeh St towards Nezam Abad, Pol-eh choobi,… there are ongoing clashes and gunshots can be heard. Many are injured and some are dead but people are resisting bravely. All slogans are anti Khameneye [supreme leader]. In some areas people were managed to defeat the regime’s forces.
--------

Three people killed in College Bridge

Green Way Movement network (Jaras): Unfortunately in the clashes in the College Bridge area three people were martyred and two were injured. Jaras correspondent, who was present there, reports that the people were martyred in College Bridge by direct bullets of military forces. Also two other persons from plainclothes forces were heavily injured. Complimentary news will be subsequently published.
--------

One person shot and martyred on Valiasr crossroads


Based on the news we received from Iran, government mercenaries have shot and martyred a man. People are carrying his corpse while shouting slogans against Khamenei. Today in Iran is a real Ashoora; it is a big day. At the same time, government mercenaries sprayed tear gas on people who carried the corpse.
--------

They Did Not Succeed in Confronting People


Iran News Agency correspondent

Tehran, Pole Choobi, 11 am:

There were clashes in Imam Hossein square, but people successfully opened the way and moved toward Pole Choobi. From Pole Choobi onwards everything is very crowded and whatever the forces do they can’t stop the people.

Streets are filled with people from Pole Choobi to Enqelab. Gatherings are becoming more concentrated every minute. People are coming to the main streets from side streets. All the slogans are against Khamenei.
--------

Oppressive Government Forces Fail to Confront People; Wherever They Enter, Courageous People Retaliate

Iran News Agency correspondent

Tehran, 10:30:

From Ferdowsi square to Valiasr crossroads, mercenaries and oppressive government forces attack people with tear gas and pepper gas. Oppressive forces are shooting bullets in the air.

People put Basij motorcycles on fire. Mercenaries attack and injure demonstrators. The weakness and desperation of the mercenary forces is evident.

Balatarin :: Donbaleh :: Mohandes :: Delicious :: Digg :: Stumbleupon :: Furl :: Friendfeed :: Twitter :: Facebook :: Greader :: Addthis to other :: Subscribe to Feed


0 نظرات:

ارسال یک نظر

برای ارسال نظر : بعد از نوشتن نظرتان در انتخاب نمایه یک گزینه را انتخاب کنید در صورتی که نمیخواهید مشخصات تان درج شود " ناشناس" را انتخاب نموده و نظر را ارسال کنید در صورت مواجه شدن با پیغام خطا دوباره بر روی دکمه ارسال نظر کلیک کنید.
مطالبی که حاوی کلمات رکيک و توهين آمیز باشد درج نميشوند.

 
Clicky Web Analytics

Copyright © 2009 www.eshterak.net