ستیز مردان افغانی با همجنسگرایی

ترجمه‌ی چراغ
یکی از پژوهش‌هایی که واحد پژوهش ارتش آمریکا در جنوب افغانستان انجام داده است نشان می‌دهد که رفتار همجنسگرایی در میان پشتوها بسیار شایع است. این در حالی است که این گروه از افغان‌ها کاملن همجنسگرایی را رد می‌کنند. این پژوهش نشان می دهد که پشتوها عمومن با همجنس‌شان همبستری دارند، زیبایی مردانه را تحسین می‌کنند، و با پسران همبستری دارند و از زنان دوری می‌جویند. با همه ی این‌ها، هیچ‌گاه خودشان را «همجنسگرا» نمی‌نامند. این پژوهش در نتیجه‌ی تعاملات پزشک ارتش آمریکا و هم‌کاران‌اش با مردان افغانی استان قندهار است.

یکی از نمونه‌های این پژوهش، گروهی از افغانی‌هایی است که از سوزاک مقعدی رنج می‌برند اما تکذیب می‌کنند که همبستری همجنسگرایانه داشته‌اند. یکی از مفسران پشتو می‌گوید منع اسلامی هجنسگرایی برای آن است که مردان «عاشق» هم نشوند اما اگر برای «خشنودی جنسی» از مردان دیگر استفاده کنند مشکلی ندارد.

این پژوهش هم‌‌چنین نشان می‌دهد که چگونه مردان کهن‌سال با پسران جوان ارتباط جنسی دارند. یکی از جمله‌های مرسوم مردم پشتو این است؛ «زنان برای بچه‌زایی‌اند و پسرها برای لذت‌بردن». این گزارش می‌افزاید شخصیت زنانه‌ی مردان پشتو کاملن بهنجار است و اصلن به معنی همجنسگرایی فرد نیست. همجنسگرایی در میان پشتوها کاملن منحصر به فرد است و آن‌ها نمی‌خواهند دردسرهای همجنسگرایی غربی را متحمل شوند.



شخصیت زنانه‌ی مردان پشتو کاملن بهنجار است و اصلن به معنی همجنسگرایی فرد نیست
درج شده توسط: اشتراک | در تاريخ : ۱۱/۰۸/۱۳۸۸ |

:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::