نزديک به ٥٠ ميليون آمريکايي گرسنه اند

توشته : ژاک کوبارد

روزنامه اومانيته ٣٠ نوامبر ٢٠٠٩

برگردان از زبان فرانسه : يوسف اعظم

جوزف بايدن معاون رياست جمهوري ايالات متحده با مزاحي شگفت آور چنين مي گويد : «اين گزينه عبارت از سوسياليسم براي ثروتمندان و سرمايه داري براي تهي دستان است».

زماني روياي آمريکايي سهيم کردن همگان در رفاه و شکوفايي بود و اکنون اين رويا تبديل به کابوس شده است. هر روز ٤٩ ميليون آمريکايي به ويژه ١٧ ميليون کودک (١) از گرسنگي رنج مي برند. آن رويا جاي خود را به سوپ هاي رايگان و کوپون تغذيه داده است.

آمار در اين باره، جاي شک و شبهه نمي گذارند. حتي اگر در رسانه ها از آنها صحبتي نيست. اين آمار توسط وزارت کشاورزي که از سال ١٩٩٥ به اين سو گزارش های آماري ارائه مي دهد منتشر شده اند. اين داده ها مربوط به سال ٢٠٠٨ هستند يعني پيش ازينکه نرخ بيکاري به طور رسمي به ١٠,٢% افرادي که در سن اشتغال هستند برسد (در واقع نرخ بيکاري به ١٧% مي رسد اگر کساني را که تنها چند ماه شاغل بودند و از آمار خارج شده اند را در نظر بگيريم). زيرا که آمار گرسنگان اين وزارتخانه حاکي از حضور مزدبگيران تهي دست است. کساني که با وجود داشتن دستمزد در پايين خط فقر زندگي مي کنند.

يک کودک از چهارکودک آمريکايي در سال ٢٠٠٨ محروميت تغذيه اي را «تجربه» کرده است. ٤ ميليون بيشتر از سال پيش از آن. نخستين قربانيان اين موج فقر، خانواده هاي داراي فرزند هستند. يعني در سطحي قابل مقايسه با سال هاي ٣٠. در مرحله اول زنان و کودکان و سپس سياهپوستان و اسپانيايي تباران. خانم ويکي اسکارا مديرفيدينگ آمريکا *Feeding America مي گويد : «باور نکردني است. مثل اين است که در يک کشور جهان سوم زندگي مي کنيم».

براي آقاي تام ويلساک وزير کشاورزي اين ارقام «همانند آژير خطر هستند» ونتيجه سقوط نرخ اشتغال. مبالغ اهدايي رئيس جمهور اوباما در اوايل امسال به کودکان دچار سؤتغذيه، کافي نبودند و بدون سياست توسعه اشتغال اين کابوس را پاياني نيست. باراک اوباما خود، اين امر را پذيرفته است اما طرح توسعه اقتصادي او تنها شامل حال بانک هايي که مسئول بحران مالي هستند شده است. گزينه اي که باعث کاهش پنجاه در صدي محبوبيت وي در نظرپرسي ها شد.

معاون وي، جوزف بايدن با لحن مزاح (٢) درباره دليل وقوع اين فاجعه، حکايتي از پدربزرگش را که هميشه در باره اين گونه طرح هاي توسعه اقتصادي مي گفت : «اين گزينه عبارت از سوسياليسم براي ثروتمندان و سرمايه داري براي تهي دستان است» در تلويزيون تعريف کرد. جمعيت هم همراه با او خنديد.

اين شوخي شگفت آور واکنشي به همراه نداشت زيرا که فشار عقايد حاکم همه را به سوي تقدير گرايي سوق مي دهد. به نام آزادي تجارت، امپراطوري سرمايه داري بدون وقفه به دولت رفاه که او را از سود آوري محروم مي کند حمله مي کند تا وال استريت شکوفا شود. حتي اگر به بهاي پديد آمدن فاجعه اي ديگري باشد آمارگرسنگي شاهد این امر است.

آخرين خبرها حاکي از آن هستند که این روزها براي نوعی از مشاغل در بخش محوري «لابی» استخدام مي کنند : لابي گراني که اعضاي کنگره را تحت فشار مي گذارند تا مبادا به قانون اصلاحات بخش بهداشت و تآمين اجتماعي که بر عليه منافع شرکت هاي بيمه و صنعت دارو سازي است رآي دهند. پدر بزرگ آقاي بايدن حق داشت ...

* مهمترين سازمان پخش کوپون هاي تغذيه و کمک هاي اضطراري

http://feedingamerica.org/

1)

www.usda.gov

2)براي ديدن ويدئو اين مصاحبه بهت آور ١٨ نوامبر ٢٠٠٩ مي توانيد به سايت زير مراجعه کنيد

www.huffingtonpost.com

منبع: لوموند دیپلماتیک

درج شده توسط: اشتراک | در تاريخ : ۹/۱۷/۱۳۸۸ |

:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::