Bay Area Labor Committee for Peace & Justice
To: info@leader.ir ; dr-ahmadinejad@president.ir ; info@judiciary.ir ; iran@un.int ; ijpr@iranjudiciary.org ; info@dadiran.ir ; office@justice.ir Subject: Stop Harassment of Haft Tapeh Sugar Cane Co. Syndicate; free all workers
١٦ آوريل ٢٠٠٩
موضوع: اذيت و آزار سنديكاى كارگران شركت نيشكر هفت تپه را متوقف كنيد; همه كارگران را آزاد كنيد!
من اين نامه را بعنوان اعتراض شديد خود نسبت به اذيت و آزار و تعقيب فعالين كارگرى در ايران، و بطور مشخص در هفته هاى اخير نسبت به رهبران سنديكاى كارگران شركت نيشكر هفت تپه، براى شما ارسال ميكنم. رئيس هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه، على نجاتى، از تاريخ ٨ مارس تا ١٤ آوريل در زندان بودند و بدنبال اعتراضات شديد، از جمله اعتصاب همكاران وى در شركت كشت و صنعت نيشكر هفت تپه در شوش در ٧ آوريل، با قيد ضمانت آزاد شدند. در كمتر از دو ماه هفت عضو ديگر هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه به ترتيب زير بازداشت شدند:
- رحيم بسحاق، ٢٢ فويه ٢٠٠٩
- رضا رخشان، ٢٨ فوريه ٢٠٠٩
- قربان عليپور و محمد حيدرى مهر، ٢ مارس ٢٠٠٩
- فريدون نيكوفرد، جليل احمدى و نجات دهلى، ٣ مارس ٢٠٠٩
تمام اين كارگران، بجز آقاى نجاتى، در روزهاى ٥ و ٧ مارس ٢٠٠٩ با قيد ضمانت آزاد شدند. آنها بخاطر فعاليتهاى كارگرى خود و ايجاد اتحاديه كارگرى به "اقدام عليه امنيت ملى" متهم شده اند. همچنين بنا به آخرين اخبار، پنج عضو هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه، على نجاتى، جليل احمدى، فريدون نيكوفرد، قربان عليپور و محمد حيدرى مهر، به يك سال زندان و محروميت از فعاليتهاى كارگرى از جمله كانديدا شدن در انتخابات تشكل كارگرى محروم شده اند.
من اين حملات بر عليه يك تشكل مستقل كارگرى و فعالين آن را محكوم ميكنم. من خواهان لغو تمامى اين احكام و آزادى فورى و بيقيد و شرط تمامى فعالين كارگرى زندانى، از جمله منصور اسانلو، ابراهيم مددى، فرزاد كمانگر، سلام قادرى، خالد اسدى و برهان سعيدى كه در مناطق مختلف در ايران محبوس ميباشند ميباشم.
من همچنين از دولت ايران ميخواهم كه حقوق كارگران مبنى بر حق تشكل، تجمع و اعتصاب را محترم شمرده، به سركوب فعالين كارگرى خاتمه داده و در امور تشكلات مستقل كارگرى دخالت نكند.
"كميته كارگرى منطقه خليج براى صلح و عدالت" داراى عضو در اتحاديه هاى كارگرى سراسر منطقه خليج سانفرانسيسكو ميباشد. ما فعالانه به موضع تهاجمى و خصومت آميز دولت كشورمان نسبت به مردم و حكومت در ايران اعتراض نموده ايم. ما از دولتمان خواستيم كه تهديد بكارگيرى نيروى نظامى را كنار گذاشته و با دولت ايران بر سر هر اختلاف و يا نزاعى محترمانه مذاكره نمايد. اما تدوام نقض حقوق كارگرى كارگران در ايران توسط شما، جلب حمايت از اهداف ما را بشدت دشوار ميكند.
ما منتظر پاسخ شما و اقداماتتان براى آزادى كارگران زندانى و توقف سركوب تشكلات آنان هستيم.
مايكل آيزنشهر
Michael EisenscherCoordinatorBay Area Labor Committee for Peace & JusticeOakland, CA USA
ترجمه و تكثير از اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
info@workers-iran.org
To: info@leader.ir ; dr-ahmadinejad@president.ir ; info@judiciary.ir ; iran@un.int ; ijpr@iranjudiciary.org ; info@dadiran.ir ; office@justice.ir Subject: Stop Harassment of Haft Tapeh Sugar Cane Co. Syndicate; free all workers
١٦ آوريل ٢٠٠٩
موضوع: اذيت و آزار سنديكاى كارگران شركت نيشكر هفت تپه را متوقف كنيد; همه كارگران را آزاد كنيد!
من اين نامه را بعنوان اعتراض شديد خود نسبت به اذيت و آزار و تعقيب فعالين كارگرى در ايران، و بطور مشخص در هفته هاى اخير نسبت به رهبران سنديكاى كارگران شركت نيشكر هفت تپه، براى شما ارسال ميكنم. رئيس هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه، على نجاتى، از تاريخ ٨ مارس تا ١٤ آوريل در زندان بودند و بدنبال اعتراضات شديد، از جمله اعتصاب همكاران وى در شركت كشت و صنعت نيشكر هفت تپه در شوش در ٧ آوريل، با قيد ضمانت آزاد شدند. در كمتر از دو ماه هفت عضو ديگر هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه به ترتيب زير بازداشت شدند:
- رحيم بسحاق، ٢٢ فويه ٢٠٠٩
- رضا رخشان، ٢٨ فوريه ٢٠٠٩
- قربان عليپور و محمد حيدرى مهر، ٢ مارس ٢٠٠٩
- فريدون نيكوفرد، جليل احمدى و نجات دهلى، ٣ مارس ٢٠٠٩
تمام اين كارگران، بجز آقاى نجاتى، در روزهاى ٥ و ٧ مارس ٢٠٠٩ با قيد ضمانت آزاد شدند. آنها بخاطر فعاليتهاى كارگرى خود و ايجاد اتحاديه كارگرى به "اقدام عليه امنيت ملى" متهم شده اند. همچنين بنا به آخرين اخبار، پنج عضو هيئت مديره سنديكاى كارگران هفت تپه، على نجاتى، جليل احمدى، فريدون نيكوفرد، قربان عليپور و محمد حيدرى مهر، به يك سال زندان و محروميت از فعاليتهاى كارگرى از جمله كانديدا شدن در انتخابات تشكل كارگرى محروم شده اند.
من اين حملات بر عليه يك تشكل مستقل كارگرى و فعالين آن را محكوم ميكنم. من خواهان لغو تمامى اين احكام و آزادى فورى و بيقيد و شرط تمامى فعالين كارگرى زندانى، از جمله منصور اسانلو، ابراهيم مددى، فرزاد كمانگر، سلام قادرى، خالد اسدى و برهان سعيدى كه در مناطق مختلف در ايران محبوس ميباشند ميباشم.
من همچنين از دولت ايران ميخواهم كه حقوق كارگران مبنى بر حق تشكل، تجمع و اعتصاب را محترم شمرده، به سركوب فعالين كارگرى خاتمه داده و در امور تشكلات مستقل كارگرى دخالت نكند.
"كميته كارگرى منطقه خليج براى صلح و عدالت" داراى عضو در اتحاديه هاى كارگرى سراسر منطقه خليج سانفرانسيسكو ميباشد. ما فعالانه به موضع تهاجمى و خصومت آميز دولت كشورمان نسبت به مردم و حكومت در ايران اعتراض نموده ايم. ما از دولتمان خواستيم كه تهديد بكارگيرى نيروى نظامى را كنار گذاشته و با دولت ايران بر سر هر اختلاف و يا نزاعى محترمانه مذاكره نمايد. اما تدوام نقض حقوق كارگرى كارگران در ايران توسط شما، جلب حمايت از اهداف ما را بشدت دشوار ميكند.
ما منتظر پاسخ شما و اقداماتتان براى آزادى كارگران زندانى و توقف سركوب تشكلات آنان هستيم.
مايكل آيزنشهر
Michael EisenscherCoordinatorBay Area Labor Committee for Peace & JusticeOakland, CA USA
ترجمه و تكثير از اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
info@workers-iran.org
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
0 نظرات:
ارسال یک نظر
برای ارسال نظر : بعد از نوشتن نظرتان در انتخاب نمایه یک گزینه را انتخاب کنید در صورتی که نمیخواهید مشخصات تان درج شود " ناشناس" را انتخاب نموده و نظر را ارسال کنید در صورت مواجه شدن با پیغام خطا دوباره بر روی دکمه ارسال نظر کلیک کنید.
مطالبی که حاوی کلمات رکيک و توهين آمیز باشد درج نميشوند.